"Jeg tænker, altså er jeg." Descartes 1596-1650
"Det siges, at uvidenhed er lykke."
"For første gang i mit liv er jeg enig."
"Jeg ville ønske, jeg aldrig havde opdaget den grusomme sandhed."
"Nu ved jeg, at de lukker munden på mig, når de finder ud af det."
"Derfor har jeg skrevet dette brev til dig."
"Du er den eneste, jeg kan sige det til. Den eneste -
- som ville kunne forstå det."
"Held og lykke, min ven."
Jeg håber, De nød opholdet.
Hyggeligt at se Dem, mr. Fuller. Deres sædvanlige bord?
Nej tak.
Hun hedder Erika.
Hun er fra Toledo.
- Ashton Vil du gøre mig en tjeneste? - Vil du gerne møde hende?
Jeg vil gerne have, at du tager det her brev.
En mand ved navn Douglas Hall kommer og spørger efter det.
Det er vigtigt, at han får det.
Helt i orden.
- Er De på vej hjem, mr. Fuller? - Ja.
- Vi har ikke mere kattemad. - Jeg køber noget i morgen.
Du har røget igen.
Download udført. Simulator-link afbrudt.
Martini, tak.
- En Martini. - Du glemte olivenen.
Vi har ikke flere.
- Saltkringler? - Nej, tak.
Læg en besked efter klartonen.
Douglas, det er mig.
Jeg har opdaget noget utroligt. Det forandrer alt.
Jeg ved Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.
Hvad er det, du gør?
Du har nye beskeder.
Du har tre nye beskeder. Første besked, kl. 05.25.
Det er Hillary. Glem nu ikke at ringe til Marshall.
Juristerne har rykket for kontrakten i over en måned. Jeg sender en notar.
Næste besked, kl. 05.48.
Det er mig igen. Ring, så snart du vågner.
Næste besked, kl. 06.13.
Det er inspektør McBain, LAPD.
Vær venlig at ringe til mig. Mit telefonnummer er 555-7876.
Jeg er assistent Bernstein. Undskyld at vi vækkede dig så tidligt.
Det er inspektør McBain.
Mr. Hall? Tak fordi du kom.
- Hvor er han? - Vil du have kaffe?
Er det ham?
Han lå i en gyde mellem Spring og Grand.
Han rendte på en, som ikke var ude efter småpenge.
Han skar ham i småstykker og tog tegnebog og kreditkort.
Og han nød det i fulde drag. Hvordan kendte du manden?
Jeg arbejdede for ham i seks år.
Han var min chef.
Min ven ...
En cigaret?
Jeg ryger ikke.
Han havde de her på sig. Vi sporede recepten.
Ifølge hans læge opgav Fuller dig som nærmeste pårørende.
- Havde han ingen slægtninge? - Nej.
- Er du sikker? - Det ville han have fortalt mig.
Ved du, hvem der kan have myrdet ham?
Han var meget afholdt.
Har du noget imod, at jeg følger med?
Ellers kan vi fortsætte inde på mit kontor.
Værsgo.
- Hvad lever du af? - Computer-software.
Vil du tage dig af bilen?
- Så tjener du vel godt? - Jeg klarer mig.
- Det her er Fullers lejlighed. - Du kunne være hjemme.
Jeg ser skiltene på vej hjem fra arbejde.
"Du kunne allerede være hjemme, lejligheder i midtbyen."
Jeg troede ikke, de så sådan her ud.
Firmaet var Fullers liv. Han både arbejdede og boede her.
Hvad laver I her, helt nøjagtigt?
- Det er ikke særlig interessant. - Jeg får penge for at være interesseret.
Computerforskning.
Fuller var inde på noget helt nyt.
Ømtåleligt materiale. Jeg må ikke diskutere det.
Det drejer sig vel om store penge. Lejligheden må være millioner værd.
Det er en af jobbets frynsegoder.
Det her job har vist mange frynsegoder.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg talte med ham for to dage siden.
Jeg fatter ikke, at han er borte.
Jeg hedder Jane Fuller. Hannon var min far.
Beklager. Douglas Hall.
- Han ville have, jeg skulle møde dig. - Han nævnte aldrig nogen datter.
Gjorde han ikke?
Jeg kom fra Paris i morges. Jeg skulle møde ham.
- Men så fik jeg det at vide. - Det gør mig ondt, miss Fuller.
Inspektør McBain, LAPD. Jeg må stille et par spørgsmål.
- Naturligvis. - Undskyld os, Mr. Hall?
Selvfølgelig.
Har vi truffet hinanden før?
Nej, det er umuligt.
Du ser meget bekendt ud.
Det var hyggeligt at møde dig.
- Hvordan går det, Whitney? - De skar ham op som et dyr.
Hvorfor?
Han var vores generations Einstein.
Hvad fanden skete der, mens jeg var væk?
Han koblede sig til systemet hele tiden. Vidste du ikke det?
- Vi har jo ikke engang testet det. - Nej, men han tog Chancen.
Hvad skulle jeg have gjort? Du ved jo, hvordan han er.
- Var der nogle problemer? - Ikke så vidt jeg ved.
Whitney. Nævnte Hannon nogensinde, at han havde en datter?
- Hvorfor? - Jeg har lige mødt hende.
Jeg skal bruge nummeret på det der taxifirma.
Hun kørte til Hotel Omni.
- Doug? - Inspektør McBain.
- Undskyld, jeg skuffer dig. - Jeg henter Doug ...
Det var faktisk dig, jeg ville tale med.
- Hvorfor det? - Skal jeg ikke fange morderen?
- Er det et stort computerspil? - Nej.
Det fungerer uden brugere.
Enhederne er selvlærende cybervæsner.
De er elektronisk simulerede personer i systemet.
De tænker, de arbejder, de spiser.
Knepper de?
De er skabt efter vores forbillede.
Prototypen er Los Angeles cirka 1937.
- Hvorfor '37? - Fuller ville genskabe sin ungdom.
Ser du ...
Mens min hjerne er tilkoblet, -
- oplever jeg år 1937, men min krop bliver her -
- og fastholder program-linkets bevidsthed.
Kan en enhed være kravlet op gennem en ledning for at dræbe sin skaber?
Har miss Fuller checket ind?
Miss Fuller.
- Det var godt, jeg fandt dig. - Mr. Hall. Hvad laver du her?
Angående din far. Du sagde, du talte med ham for et par dage siden.
Hvad talte I om?
Virkede han underlig på nogen måde?
Han havde været meget stresset på det sidste.
Han bad mig komme til USA og hjælpe ham med firmaet.
Med at drive det?
Lukke det.
Vi var kolleger i seks år.
Det ville han have fortalt mig. Han fortalte mig alt.
Han fortalte dig ikke om mig.
Det ville jeg ønske, han havde.
- Hyggeligt at se dig igen. - Undskyld jeg kommer for sent.
- Har du set papirerne igennem? - Ja, det ser meget lovende ud.
Firmaet er snart dit.
- Hvad mener du med "lovende"? - Din far efterlod alt til medarbejderne.
Du blev heller ikke nævnt i det første testamente.
Men som sagt, ser det meget lovende ud.
- Hvem bliver bestyrelsesformand? - Douglas Hall.
Ikke dårligt. Ejer af et milliardforetagende.
Sært at Fuller ændrede testamentet et par dage før, han døde.
Jeg sad i et fly, da det skete.
Ifølge vagten forlod Fuller kontoret kl. 22.30.
30 minutter efter at dit fly landede.
Ifølge obduktionen døde han omkring midnat.
- Du kunne godt have mødt ham. - Men det gjorde jeg ikke.
- Jeg kørte direkte hjem. - Talte du ikke med ham?
- Ingen e-mail, fax eller besked? - Nej.
Det er pudsigt. Vi checkede Fullers telefonsamtaler.
Han ringede med sit kort kl. 23.02.
Til dit hjemmenummer.
Du må hellere blive i byen de næste par dage.
Og se at få spillet sat i stand. Det er vist gået en fjeder.
Du har ingen nye beskeder. Hent, hent.
For at hente gamle beskeder, tryk på "rewind".
- I går kl. 14.25. - Jeg fik mødet flyttet til onsdag
- Igår kl. 17.14. - Goddag mr. Hall
- Igår kl. 23.02. - Douglas, det er mig.
Jeg har opdaget noget utroligt. Det forandrer alt.
Jeg er på en bar ved Main og 7th.
Hvis der skulle ske mig noget, lagde jeg en besked til dig i systemet.
Jeg gav den til Hvordan fandt du mig?
ADGANG NÆGTET Åben filer: Fuller
Hvad laver du?
Jeg prøver at komme ind i Fullers filer.
Hvorfor det?
Han lagde en besked til mig den aften, han døde.
- Han vidste, han var i livsfare. - Sagde du det til politiet? Hvorfor ikke?
Han sagde også, at han lagde en besked i systemet.
Det her er min afdeling.
Det er de enheder, Fuller var i kontakt med.
Måske ville han have, at jeg skulle gå ind.
Hvis du tænker på det, jeg tror, så kan du godt tro om igen.
- Du må hjælpe mig. - Nej, jeg hjælper dig ikke.
- Du tager en stor chance. - Jeg er nødt til det.
Du kunne dø.
Politiet tror, jeg slog Fuller ihjel.
- Måske har de ret. - Hvad fabler du om?
Alt peger mod mig.
Jeg ved heller ikke, hvad der er sandt mere.
Enten myrdede jeg Fuller, -
- eller også bliver jeg hængt op på det. Mit eneste spor ligger i maskinen.
Jeg kan ikke finde det uden din hjælp.
Jeg indstiller den til en time.
- Indstil den til 120 minutter. - 60 er bedre.
- 120 minutter. - 60 er sikrere.
1 -2-0.
120 minutter. Aktiver timer.
Bruger forberedes til download.
PROGRAMLINK: JOHN FERGUSON Tilpasser bruger til program
Klar til download.
Mr. Grierson, 117 West Winston, Pasadena.
BEVIDSTHEDS-OVERFØRING
Overføring aktiveret. Download fuldført.
5 cent.
- Undskyld? - Jeg skal have 12 dollars og 5 cent.
Unge mand, jeg har ikke hele dagen!
Er der noget galt, Ferguson?
Er alt i orden, John?
Jeg beklager. Der kommer en om et øjeblik.
Tak skæbne!
- Cigaret? - Nej tak. Jeg ryger ikke.
Siden hvornår?
Hør nu her, John. Du må hellere ...
Du må hellere tage din frokostpause. Få dig lidt frisk luft.
Du ser forfærdelig ud.
Jeg synes ellers, jeg ser godt ud.
Ekstra! Ekstra! 35 omkommet i zeppelinerstyrt.
Vil De have en? Den koster 5 cent.
Se dig for!
- Hvad koster det til Pasadena? - 90 cent, uden taxameteret.
Så er vi her, 117 Winston.
- Vil du vente et par minutter? - Med fornøjelse.
- Sig til, hvis jeg kan hjælpe Dem? - Tak.
Er De stedets ejer?
Det er ikke noget særligt, men det er mit.
- Leder De efter noget bestemt? - En videnskabsmand.
Han har skrevet et par bøger om halvledere -
- og begrænsningerne ved 64-bit mikrochippen.
Mikrochip?
Halvledere?
Hvilket år?
I begyndelsen af 70'erne. Han hed Hannon Fuller.
Hannon Fuller, 1870
Nej, jeg kan ikke påstå, at jeg har kendskab -
- til en Hannon Fuller, 1870, mikrochip.
Men jeg er heller ikke den store tekniker.
Har De været her før? De virker bekendt.
Jeg hedder Douglas Hall.
Douglas Hall. Nej, det siger mig ikke noget.
De har vel bare et af de der ansigter, som virker bekendte.
Det er blevet sent. Jeg vil gerne lukke butikken.
Naturligvis.
- Det var en fornøjelse. - I lige måde, mr. Hall.
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights. Der er det.
Jeg leder efter Bridget Manilla.
- Hvad vil du hende? - Stille et par spørgsmål.
Hun arbejder nu. Jeg er hendes mor.
- Hvor kan jeg finde hende? - Er du strømer?
- Nej. - Hør nu her.
Hun er ikke på kant med loven mere.
Du kan finde hende på Wilshire Grand Hotel.
Velkommen til Wilshire Grand Hotel.
- Jeg leder efter Bridget Manilla. - Anden række længst tilbage.
- Bridget? - Ja.
- Jeg fik dit navn af en god ven. - Kom tilbage senere. Jeg er optaget.
- Han hedder Fuller. - Chefen er streng. Kom når jeg får fri.
Jeg tror ikke, at jeg kan vente så længe.
Tal med Ashton i baren.
Er du klar, Bridget?
Tak. Lad os så komme i gang.
- Undskyld, jeg leder efter Ashton. - Han står der.
Ashton, der er en fyr, der vil tale med dig.
Du er heldig. Jeg har lige åbnet.
- Er der noget i vejen? - Nej. Bridget sendte mig herhen.
Hvad kan jeg gøre for dig?
- Kender du en Hannon Fuller? - Martini og oliven, kold som en eskimo.
- Har du talt med ham for nylig? - Hvorfor?
Han kom ikke hjem i går, og hans kone er bekymret.
Jeg hedder Douglas Hall.
Bekymrede koner? Det kan jeg ikke hjælpe dig med.
Hvad med noget fornemt?
- Kommer Fuller her ofte? - Det kan man godt sige.
- Hvad laver han? - Drikker, danser og morer sig.
Især det sidste.
- Han går til den med pigerne. - Pigerne?
- Jeg troede, at du kendte ham. - Det troede jeg også.
- Har du travlt? - Talte du med Fuller i forgårs?
- Ja, det gjorde jeg. - Gav han dig noget til mig?
- Og hvad skulle det være? - En besked, måske.
Så du ham tale med nogen anden?
Jeg er en meget travl mand.
Hvis du vil, kan jeg også arrangere noget for dig.
Ser du noget, du vil have?
Hvor er toilettet?
Nedtælling.
Download fuldført. Forbindelse afbrudt.
OVERFØRSEL FULDFØRT
Douglas? Douglas Hall.
Er alt i orden. Er du sikker?
Tag det roligt. Nej, nej.
Se selv. 120 minutter var for meget. Du udfordrer virkelig skæbnen.
Jeg trænger til noget at drikke. Vand.
Mr. Hall, du glemte frakken og hatten.
Jeg hedder Ferguson. Johnny Ferguson.
- Er der noget galt? - Du drak ikke ud.
Hvad skete der?
Hukommelsesoverføringen til dit link begyndte at overlappe.
Jeg troede, jeg ville få Ferguson på halsen.
- Har du en smøg? - Ja.
Tak.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvor er jeg?
- Virker det? - Det kan du bande på.
- Hvad med Ashton, min bartender? - Hans frisure ser bedre ud end din.
Gid jeg kunne se det med mine egne øjne.
Hvordan er lyset, strukturen?
Farverne er ikke optimale, men enhederne bemærker det ikke.
Hvordan er de?
De er lige så virkelige som du og jeg.
Den gamle havde ret! Alt arbejdet bar frugt!
- Fandt du ud af, hvad han lavede? - Han gik i seng med pigerne.
Det er løgn.
Undskyld, mr. Hall. En mand i lobbyen vil tale med Dem.
Bed ham ringe til kontoret i morgen.
Han siger, at det haster. At han kender mr. Fuller.
Nå, så du kender Fuller.
- Du er Hall, ikke? - Hvad kan jeg hjælpe med?
Tom Jones. Ligesom sangeren.
- Kan vitale under fire øjne? - Om hvad?
Den aften den gamle døde.
Jeg kommer straks tilbage.
- Hvor mødte du Fuller? - I min bar. Han ventede på dig.
Er det, det du vil tale med mig om?
Nej, jeg vil tale om penge. Et syvcifret beløb.
Hvad for nogle penge?
Hold op. Tror du virkelig, at du kan slippe godt fra det?
Fra hvad?
Du bøffede den gamle, din narrøv!
Han var på baren.
Du kommer, I går sammen, og dagen efter er han død.
Man skal bare lægge to og to sammen!
Dit lede svin.
Du er jo bindegal.
Du er snart med i "America's Most Wanted".
- Hotel Omni. Hvem vil De tale med? - Miss Jane Fuller, tak.
Hvem er det?
Den aften din far blev myrdet, prøvede han at få fat i mig.
- Han bad mig komme hen på en bar. - Hvorfor?
- Han troede, at nogen var efter ham. - Talte du med ham?
Jeg ved godt, det lyder sært. Jeg kan ikke huske det.
Hvad mener du?
- Har du talt med inspektøren om det? - Nej.
Det gør bartenderen, hvis jeg ikke betaler ham.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
Det er da klart, at ens hjerne bliver påvirket af den maskine.
Kom ud af det her før du kommer til skade.
Hvorfor er det, som om vi har mødtes før?
- Det har vi måske i et andet liv. - Hvordan er det at bo i Paris?
Det vil jeg ikke tale om. Jeg vil nødig begynde at kede dig.
Det skal du ikke være bange for.
- Lad os tage en dans. - Nej, jeg har to venstrefødder.
Det er nemt nok. Jeg lærer dig trinene.
Du er god i betragtning af, at du ikke har nogen højrefod.
Jeg må have lært det i et andet liv.
Du har på fornemmelsen, at vi har mødtes før.
Jeg har det ligesådan.
Deja-vu skulle være et tegn på kærlighed ved første blik.
Ingen hurtige bevægelser.
- Hvad drejer det sig om? - Det sædvanlige.
Mord.
- Er det din bil? - Det er mine plader.
Det er fra kameraet i kontorets garage den aften, Fuller blev myrdet.
- Jeg forstår det ikke. - Det er du alene om.
Fuller ville nedlægge projektet, så du skar ham op.
- Jeg ringer til min advokat. - Forlod du kontoret kl. 22?
- Jeg arbejdede over med Whitney. - Var der andre?
Du tillægger dig den ene uvane efter den anden.
- Det må være stresset. - Så får du brug for en helt karton.
Fyren her er Tom Jones. Han så dig i avisen.
Han sagde, at du ligner ham, Fuller forlod baren med.
Vi sagde, at vi ville kontakte ham.
Nogen kom os i forkøbet.
Du har fået dig et alibi.
Du er en fri mand indtil videre.
- Hvad sagde du? - Sandheden.
Vi tog en drink og endte med at tilbringe natten sammen.
Fyren så dig vel i nyhederne og lugtede hurtige penge.
- Han blev slagtet. - Han var tidligere straffet.
Mit hukommelsestab betyder ikke, at jeg er uskyldig.
Du er ikke morder.
Din far opdagede noget. Han lagde en besked til mig i systemet.
- Hvad vil du gøre? - Jeg kobler mig til igen.
Downloader. Tid: 2 timer. aktiverer timer.
Timer ikke aktiveret. Advarsel!
ALARM
Timer ikke aktiveret. Advarsel.
BEVIDSTHEDS-OVERFØRSEL
OVERFØRSEL FULDFØRT
Det er vores tur.
LINDY HOP KONKURRENCE
Er du klar? Kom!
Hvad er der? Kom nu, John!
Hvad laver du?
Vi bliver diskvalificeret!
- Værsgo. - Tak.
Grierson!
- Jeg ringer til politiet! - Jeg må tale med dig.
- Nej, jeg ringer til politiet! - Hør, hør!
Jeg ved, hvorfor du besvimer og vågner uden at vide, hvor du er.
Du kan sikkert ikke huske tre dage tilbage.
Hvornår skete det første gang?
Den første gang? For omkring fire uger siden.
Og sidste gang var for tre dage siden og varede i to timer?
Min kone tror, at jeg er utro.
Hvad med
flashbacks, deja-vu?
Jeg deltog i første verdenskrig, og jeg får stadig mareridt.
Jeg taler om fantasier.
- Ja, dem har jeg. - Du går i seng med unge piger.
Når jeg vågner
har jeg en duft af parfume over hele kroppen.
Virkelig eller fiktiv?
Ifølge min kone -
- er den ganske virkelig.
Jeg fandt det her for et par dage siden.
- Passer det dig? - Jeg har været gift i over 35 år.
Og jeg har aldrig været min kone utro.
- Ikke en eneste gang. - Lad os tage en drink.
Advarsel. Timer er ikke aktiveret.
- Har du været her før? - Nej, den slags har jeg ikke råd til.
Jeg giver.
- Godaften, mr. Fuller! - Det er dig.
Godaften, godaften.
Det er rart at se Dem igen.
- Der er kun adgang for medlemmer. - Deres sædvanlige bord?
Han er sammen med mig.
Skal jeg tage frakken, mr. Fuller?
Hej, bassemand. Jeg kommer om fem minutter.
Vi tager os en snak, "bassemand".
- Kan du huske hende? - Hun forveksler mig med en anden.
- Deres Martini, mr. Fuller. - En anden.
Se dig omkring og sig hvad du kan huske.
Jeg vil altså hellere hjem. Jeg er skidt tilpas.
Er det, som om du har været her før?
Koncentrer dig.
- Kan du genkende nogen? - Jeg forsøger.
Hende? Hvad hedder hun?
Jeg tror nok, at hun hedder Erika.
Ja, hun hedder Erika.
- Har du talt med hende? - Jeg er ikke sikker, men ...
Hun ser også bekendt ud.
Hun hedder Bridget.
Bridget. Det er rigtigt!
Jeg kan godt huske Bridget.
Gav du hende noget til mig? Et brev eller en besked?
Mr. Hall, manden bag ved baren ...
Du har ret. Jeg skrev et brev.
Jeg gav det til ham.
Leder du efter noget bestemt?
Hvad er du for en?
Jeg hedder Ferguson. Jeg er bankkasserer.
Så er jeg Clark Gable.
Jeg talte med Ferguson. Han ved ingenting.
- Jeg må tale med Fuller. - Han er ovenpå.
Jeg ved godt, hvad der foregår. Jeg må tale med ham igen.
Du har læst brevet.
- Jeg vil vide, hvad der stod i det. - Alting.
Først troede jeg, det var en spøg. Verden er rent bedrag. Næppe!
Men jeg er ikke dum, mr. Hall. Jeg så dig og Ferguson bytte plads.
Og det der med at tage ud til "verdens ende".
Jeg gjorde, hvad der stod i brevet.
Jeg valgte et sted, jeg ellers aldrig ville køre hen. Tucson.
Jeg tænkte: "Hvad fanden, jeg har jo aldrig været på landet."
Jeg tog landevejen og kørte over 80 gennem ørkenen.
Efter et stykke tid var jeg alene på vejen i varmen og støvet.
Jeg fulgte instrukserne:
"Ignorer vejskiltene og stands ikke. Ikke engang for vejspærringer."
Men da jeg burde have nærmet mig byen, var der noget, der var forkert.
Der var ingen bevægelse, intet liv.
Alting var stille og roligt.
Så steg jeg ud af bilen.
Og det, jeg så, -
- skræmte mig fra vid og sans.
Det var sandt. Det hele er et stort fupnummer.
Hvorfor skrev Fuller til mig om simulationens begrænsninger?
Nu er det mig, der stiller spørgsmålene! Hvorfor?
Hvorfor gør I det her? Hvorfor leger I med vores hjerner?
- I skulle ikke opdage det. - Men det gjorde jeg.
Nu skal du vise mig, hvad der er virkeligt.
Er det her virkeligt?
Er det rigtigt blod?
Hvad siger du til, at jeg blander mig i dit liv?
Hvad fanden foregår der?
Hvor er brevet?
Vågn op!
- Whitney? - Du slår mig ikke igen, vel?
- Trak du mig tilbage? - Ja, med nød og næppe.
Du havde ikke startet timeren. Hvorfor gjorde du det alene?
Han prøvede at slå mig ihjel. Ashton.
Han opdagede, at hans verden er falsk. Det her er en fejltagelse.
Hele det her projekt. Vi leger med folks liv!
Du taler i vildelse. Jeg ved godt, du har haft et skidedårligt trip ...
"Et skidedårligt trip"?
De er lige så virkelige som du og jeg.
Ja, sådan designede vi dem jo.
Men de er ikke andet end elektroniske kredsløb.
Hør så her. Jeg lukker det her "skidedårlige trip".
- Jeg giver alle besked i morgen. - Det kan du ikke.
Det drejer sig om seks år af vores liv.
Du kan ikke bare trække stikket ud og gå hjem!
Jeg leder efter Jane Fuller.
- Hun bor her ikke længere. - Damen er forsvundet.
Har du nogen idé om, hvor hun er?
- Burde jeg det? - Fuller har ingen datter.
Og jeg begik en gammel fejl: Stol aldrig på en smuk kvinde.
- Hvem er hun så? - Det ved vi ikke.
Det tog os et par dage at kontakte de franske myndigheder.
De har heller aldrig hørt om hende.
Kan du huske mig?
Miss Fuller har checket ud. Gav du hende et lift?
Det må jeg ikke udtale mig om.
Hej! Jeg hedder Douglas Hall. Jeg leder efter en Jane Fuller.
Du er vist gået forkert.
Måske bruger hun et andet navn. Hun er omkring 1,70 m. Blond.
Hvad vil du hende?
- Jeg leder efter Natasha Molinaro. - Hun sidder ved kasse 4.
Værsgo.
$ 7,01.
Indlæs kortet.
- Vil du have kontanter? - Nej.
Tag et billede. Det holder længere.
Det må være deja-vu.
- Papir eller plastic? - Plastic.
Mr. Hall!
Du glemte kreditkortet.
- Tak. - Det var så lidt.
Du må undskylde, at jeg stirrede. Det sker vel for dig hele tiden.
Ja, men det er som regel de forkerte typer.
- Du er ikke herfra, vel? - Hvorfor spørger du om det?
Jeg har bare på fornemmelsen, at vi har mødt hinanden før.
Måske i et andet liv.
Ja, det kunne vel godt forklare det.
Nå, men arbejdet kalder ...
Måske ses vi en anden gang.
$ 7,28.
Her er dine byttepenge. Mange tak.
Tak.
Natasha Molinaro, 27 år, ugift.
Hun skifter job, som andre skifter undertøj.
Hun er fra Austin i Texas og har arbejdet som model.
Hun tog ikke eksamen.
Hendes veninde ved ikke, hvad hun lavede i går eller forgårs.
Molinaro har ikke noget alibi.
- Hvad sagde hun ellers? - At Natasha har haft det skidt.
Hun har lidt af hukommelsestab. Er ude hele natten, sover hele dagen.
- Måske tager hun stoffer. - Har hun gjort det før?
Nej, aldrig.
- Bernie, du har gjort det godt. - Tak skal du have.
Douglas? Jeg kan forklare det hele.
Mød mig på Fullers kontor.
Jeg kender sandheden?
Hvor er du?
Ved verdens ende, kan man sige.
Hvor mange simulerede verdener er der?
Tusindvis.
Men I er de eneste, der har skabt en simulation inde i simulationen.
- Så du slog Fuller ihjel. - Nej, jeg kom efter hans død.
Jeg skulle udgive mig for hans datter og lukke firmaet, men han snød os.
Han ændrede sit testamente.
Hvis du ikke myrdede Fuller, hvem gjorde det så?
Jeg stak ham ned.
Det var ikke dig. Det var din bruger.
Han manipulerede dig.
- Som en marionet. - De har ingen sjæl.
- Det kan hverken jeg eller Fuller have. - Men det har du.
Det havde Fuller også.
Ingen i den her verden skulle kunne opdage sandheden, men det gjorde I.
Forstår du ikke, hvad det betyder?
Der er bare en lille hage.
Det her er ikke virkeligt.
Hvis du trækker stikket ud, så forsvinder jeg.
Intet af det jeg siger, -
- eller det jeg gør, får nogen betydning.
Find du hellere min bruger. Han er sikkert en bedre fangst.
Da jeg talte om mit andet liv, var det min mand, jeg talte om.
Han er din bruger.
Han myrdede Fuller.
Jeg er hans program-link.
- En afspejling af hans personprofil. - Jeg forelskede mig i en god mand.
Men han Det skete noget med ham.
Han begyndte at bruge simuleringen som sin egen legeplads.
Ligesom Fuller og pigerne.
Han ophøjede sig selv til gud, og det fordærvede ham.
Han begyndte at nyde mordene.
Han blev voldelig. Han sagde, han ville slå mig ihjel.
- Hvorfor? - Jeg blev forelsket i dig.
- Du kender mig jo ikke. - Jo, jeg gør så.
Jeg har holdt øje med dig, siden simulationen blev skabt.
Din venlighed, din integritet.
Jeg faldt for dig, før jeg mødte dig.
Hvordan kan du elske mig?
Jeg eksisterer ikke.
Man kan ikke elske en drøm.
Du er mere virkelig for mig end noget andet.
Forbereder bruger på download til systemet.
Program-link klar til download.
Overføring aktiveret. Download fuldført.
Godt kørt.
Der lå noget på vejen, -
- og da jeg kørte udenom, mistede jeg kontrollen.
- Er du fuld? - Nej, jeg drikker ikke.
Kørekort og indregistrering.
Jeg koblede mig ikke til Jeg glemte det derhjemme.
Se efter i handskerummet.
- Skal jeg lyse for dig? - Her er det.
Få bilen efterset. Den lækker olie. Det kan være farligt.
Pas lidt bedre på.
Stands motoren og stig ud af bilen. Vær venlig at standse motoren.
Vær venlig og luk bagagerummet op.
- Hænderne op og gå væk fra bilen. - Det er Douglas.
Gå væk! Gå så væk!
Det er en spøg.
Undskyld, jeg forstyrrer, mr. Hall, -
- men mr. Whitney er her, og han ter sig lidt underligt.
Jeg kommer med det samme.
Det er politiet i Los Angeles.
Jeg hedder Jane Fuller.
Jeg må tale med inspektør McBain.
Miss Fuller? Du har meget at forklare.
Eller miss Molinaro?
Hej, Whitney.
- Hvordan går det? - Er det billeder fra jeres verden?
Ashton.
Jeg havde aldrig troet, at den kunne være så smuk.
- Hvordan bar du dig ad? - Aner det ikke.
Det sidste, jeg husker, er, at jeg smed Ferguson i bagagerummet.
Dit lede svin.
Han gjorde det.
- Han koblede sig til. - Hvem er Jack?
Hvad gjorde du ved verden?
- Jeg slukkede for den. - Tænd igen!
Det må du ikke gøre. Hvad har jeg gjort?
Hvor er du?
Se. Du er virkelig en gud.
Nej, Ashton, jeg er ikke nogen gud.
Jeg er ligesom dig.
- Et elektrisk kredsløb. - Hvad fabler du om?
Det er ét stort røgslør, ligesom din verden, Ashton.
Vi er ikke andet end en computersimulation.
Det er en slags maskine.
Tag nu for eksempel det her spil. Man har spillere og lægger en mønt i.
Den her kaster, den her løber rundt på baserne.
Man har bat og bold, de spiller, og de scorer.
Det er indprogrammerede elektriske bevægelser.
Men vi har forbedret modellen.
Nu kan spillerne både banke og forsøge at drukne hinanden.
- Jamen i brevet stod der ... - Verden er falsk? Det var til mig.
Fuller talte om min verden.
Mener du, at der er en verden til oven over den her?
Ja.
- Jeg forstår det ikke. - Fuller opdagede det. De dræbte ham.
- Hvorfor dræbte de så ikke dig? - Det gør de måske også.
Måske er det derfor, du sigter på mig.
Beklager, Ashton. Jeg er fanget her. Det er både du og jeg -
- og alle andre.
Jeg vil se det.
- Hvad? - Mit spil.
Det trækker vejret.
Det er altså her, jeg blev født.
Og det er her, du dør.
- Hvad laver du? - Jeg ser på, mens du drømmer.
Hvor lang tid har du?
Ti minutter.
Hej, skat! Jeg er kommet hjem.
Har du savnet mig?
David.
- Hvornår downloadede du dig? - Ikke hurtigt nok.
- Jeg passede bare mit job. - Selvfølgelig.
Han vil afbryde systemet, ikke?
Bortset fra at han ser så forbandet godt ud.
Hvad er det ellers, der er så godt ved ham?
Han minder mig om, hvordan du plejede at være.
- Jeg er stadig den samme. - Vel er du ej.
Hvorfor nedslagtede du dem?
- For sjovs skyld. - Du er blevet vanvittig.
Det er sgu dig, der er syg! Du faldt for en skide simulation.
Jeg morede mig bare, ligesom du gjorde.
Du lyver. Husk nu, at han er en del af mig.
Det passer ikke.
Det er helt i orden.
Bare lad som om det er ham, du knepper med.
- Hvorfor? - Jeg er nok bare jaloux.
- Kom du noget til? - Hvor fanden blev du af?
Fandens også.
- Hvordan vidste du, du var i fare? - Han sagde, han ville downloade sig.
- Er han død? - Kugler har den effekt.
Er det nu min tur til at få stikket rykket ud?
Gør mig en tjeneste.
Når du er tilbage, hvor du kom fra, så lad os hernede være i fred.
MINDRE KRIMINALITET END NOGENSINDE FØR
"Den 21. juni 2024"
Douglas?
Hvor er jeg?
Kom og se.
Jane, vi er ved at blive sultne.
- Sig til Virginia at vi vil have frokost. - Okay, far.
Min far. Fuller bygger på ham.
Jeg har så meget at fortælle dig, Doug.